-
1 sjö
gå i sjön ins Wasser gehen;gå till sjöss zur See gehen; in See gehen ( oder stechen);till lands och sjöss zu Wasser und zu Lande;tåla sjön seefest sein -
2 suga
sjön suger die Seeluft zehrt;det suger i magen på mig ich habe ein leeres Gefühl im Magen;suga på ramarna fig am Hungertuch nagen;suga sig fast sich festsaugen;suga 'upp aufsaugen;suga 'ur aussaugen;suga 'ut aussaugen (auch fig) -
3 tåla
tåla [˅toːla] (-de) dulden; (v)ertragen; aushalten, leiden;jag kan inte tåla honom ich kann ihn nicht leiden;tåla en jämförelse einen Vergleich aushalten;inte tåla vin keinen Wein vertragen;inte tåla sjön (leicht) seekrank werden;tyget tål tvättning der Stoff verträgt das Waschen;tåla skämt Spaß verstehen;det tål att tänka på das ist der Überlegung wert -
4 yxa
yxa [˅yksa]1. (-n; -or) Axt f; Beil n;kasta yxan i sjön fig die Flinte ins Korn werfen2.: yxa 'till behauen, zurechthauen
См. также в других словарях:
Sjón — is the pen name of Sigurjón Birgir Sigurðsson (born August 27, 1962). His pen name is formed from his given name (Sigurjón), and means Sight .Sjón is an Icelandic author and a poet. He was awarded the The Nordic Council s Literature Prize in 2005 … Wikipedia
Sjon — Sjón Sjón (mit vollem Namen: Sigurjón Birgir Sigurðsson (* 27. August 1962 in Reykjavík) ist ein isländischer Autor und Künstler. Er wurde durch seine Liedtexte für Björk, insbesondere für Lars von Triers Film (Dancer in the Dark), berühmt … Deutsch Wikipedia
Sjón — (mit vollem Namen: Sigurjón Birgir Sigurðsson (* 27. August 1962 in Reykjavík) ist ein isländischer Autor und Künstler. Er wurde durch seine Liedtexte für Björk, insbesondere für Lars von Triers Film Dancer in the Dark, bekannt … Deutsch Wikipedia
Sjon — Sigurjón Birgir Sigurðsson Pour les articles homonymes, voir Sigurðsson. Sjón ou Sigurjón Birgir Sigurðsson, né à Reykjavík le 27 août 1962, est un artiste et un intellectuel islandais. Il a débuté sa carrière d écrivain avec le recueil de poèmes … Wikipédia en Français
Sjón — Sigurjón Birgir Sigurðsson Pour les articles homonymes, voir Sigurðsson. Sjón ou Sigurjón Birgir Sigurðsson, né à Reykjavík le 27 août 1962, est un artiste et un intellectuel islandais. Il a débuté sa carrière d écrivain avec le recueil de poèmes … Wikipédia en Français
Öster-Sjön — Öster Sjön, der östlich der Ålands Insel gelegene Eingang zum Bottnischen Meerbusen … Pierer's Universal-Lexikon
Sigurjón Birgir Sigurðsson — Sjón Sjón (mit vollem Namen: Sigurjón Birgir Sigurðsson (* 27. August 1962 in Reykjavík) ist ein isländischer Autor und Künstler. Er wurde durch seine Liedtexte für Björk, insbesondere für Lars von Triers Film (Dancer in the Dark), berühmt … Deutsch Wikipedia
Sigurjón Birgir Sigurðsson — Sjón o Sigurjón Birgir Sigurðsson (Reikiavik, Islandia, 27 de agosto de 1962) es un artista e intelectual islandés. Comenzó pronto su carrera, publicando Sýnir (Visiones), en 1978. Aunque se ha dedicado sobre todo a la poesía también ha tocado… … Wikipedia Español
Homogenic — Студийный альбом Бьорк … Википедия
Skugga-Baldur — Schattenfuchs (isländ. Skugga Baldur) ist der Titel eines 2003 erschienen Kurzromans des isländischen Autors Sjón (mit vollem Namen: Sigurjón Birgir Sigurðsson). Im Jahr 2005 wurde der Autor dafür mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates… … Deutsch Wikipedia
Selmasongs — banda sonora de Björk Publicación 18 de septiembre de 2000 (Europa) 19 de septiembre de 2000 (EEUU) Género(s) música electrónica … Wikipedia Español